Kažu da je bila najokrutnija žena svih vremena: Rođena majka je nije podnosila

U to vreme je postojao zakon da u pekari uvek mora biti svezeg hleba a ako ga nije bilo pekari su morali prodavati skuplje kolace po ceni hleba. Otuda "ako nema hleba neka jedu kolace". Inace se ona naravno nije potresala oko standarda seljaka, to je tada bilo normalno. Ne potresaju se ni nasi lideri oko naseg, pa im to prolazi u 21. veku.

Imate neke reči na hrvatskom (Versailes, civiliziran), to vam se redovno dešava.

Lep i poucan teks, ali samo ispravka za autora nije Luis XVI i Luis Carls, vec su obojica Lui. Odnosno na francuskom se njihovo ime pise Luis, ali se slovo s ne izgovara i tako su u celom svetu njihova imena Lui a ne Luis. Bar mi tako treba da pisemo jer tako i izgovaramo.

Pročitao sam tekst i nešto naučio. Hvala.

I slavna rečenica “Ako nemate hleba, jedite kolače” navodno uopšte nije njena.

Bila njena ili ne, to uopste nije ta recenica i tako kako je prevedeno na srpski deluje jos mnogo bezobzirnije i bahatije nego u originalu. Naime, u vreme kad Srbi nisu znali sta je brioche, "brioches" je prevedeno kao "kolaci". Osim toga, Srbi nisu znali da su brioches najstandardniji francuski dorucak, a ne neka kraljevska djakonija (naravno, ne bas svih Francuza; ne i onih koji bukvalno nemaju sta da jedu). Konacno, brioches su u Francusku stigli iz Beca (nama dobro poznate "kiflice"), pa je ona, ako je to zaista rekla, zapravo samo izvrsavala uputstva svoje majke - da promovise austrijske interese. To je, eto, cinila na svakom bliskom primeru iz svakodnevice (vecine) - podsecala je Francuze odakle je stigao. A verovatno je upravo to mnogima i smetalo. Ne sto su ti "kolaci" bili neki veliki luksuz (jer nisu bili, naprotiv), nego sto su mirisali na Bec. Otprilike kao da je rekla "jedite kajzerice".

Sve tužno i surovo, a istorija je puna toga. Vlast je gadna, a narod još više.

Versailesu XD

Ova mi nesto poznato iz nasih zivota 90-ih godina 20-og veka. Slaka i prilika sa cvetom u kosi, iste vestice obe, kao da su rod rodjeni!!!

Ukoliko je neko citao knjigu o njoj koju je pisao stefan cvajg(ako se dobro secam), mogao je da zakljuci da ona i nije bila tako losa, samo jedna mlada, ne svojom voljom rodjena kao monarh,i ne svojom voljom udata, i kraljica, jednostavno detinje prirode, neinformisana previse, a izmanipulisana previse, po meni jedna jako jako tragicna figura. Gorak mi je ukus ostao nakon procitane te knjige. Tuzna sudbina zaista.

U to doba su bahati ljudi na vlasti bar na kraju imali sudjenje... Danas se izaberu novi i ajmo jovo na novo

Neki izvore tvrde da je u pitanju bila surova propaganda neprijatelja krune. Istina i istorija se ne poklapaju uvek. I mi smo npr. u skoli ucili da je Gavrilo Princip bio heroj, mada je po svim kriterijumima bio terorista. Ali, eto...

Po naslovu sam pomislio da je u pitanju Mira Marković.

hvala za lep tekst

@trojamski konjušar- hvala na odličnom pojašnjenju. Brioche, ili na srpskom brioš, jeste francuski sladak i bogat hleb, sa puno putera i jaja. Sigurno nedostupan sirotinji, nipošto austrijski specijalitet. Tako da ako je rekla da jedu brioš, to jeste nešto što je nedostupno običnom siromašnom narodu, koji bi svakako radije jeo divan mekani brioš nego hleb. Tekst je odličan, šteta na greške u vokabularu.

Lep i poucan teks, ali samo ispravka za autora nije Luis XVI i Luis Carls, vec su obojica Lui. Odnosno na francuskom se njihovo ime pise Luis, ali se slovo s ne izgovara i tako su u celom svetu njihova imena Lui a ne Luis. Bar mi tako treba da pisemo jer tako i izgovaramo.
(.1, 16. oktobar 2016 16:43)

Onda valjda Luj?

Jako lep tekst, sto vise ovakvih! ?

A sto se "rodjene majke" tice ni ja ne podnosim ni "rodjenu majku" ni "rodjenog brata" pa nista. Zato sto su primitivci. Ona je bar bila cist nobles, eto vidi se po toj izjavi dzelatu, a ne kao ovi koji se nikad ne menjaju i treba im davati elektrosokove da ne lude vise, dobri samo za izbegavanje.

LuJ, Versaj...

Mislim da Elizabeth Bathory nosi tu laskavu titulu.

A i u to vreme se nosio dubok dekolte? To nismo mi smislili? Starleta

I plus, kakva najokrutnije zena, a Elizabeth Bathory?

(trojanski konjusar, 16. oktobar 2016 17:13)
Nema ta izjava veze sa Srbima, negoi postoji prevedena i u drugim jezicima npr kao "let them eat cake"

Улога нјене мајке утицала на нјено образованје, развој осећанја и све остало зашто кривити дете мајка је нила стално заузета политиком(али валјда имали су гувернантке?)све у свему судбина!

Jos jedna tuzna zenska sudbina, oklevetana od strane muskaraca zeljnih moci. Bar je Luj bio gospodin, i sam je bio dete, a ne neki matori silovatelj, sto je slucaj sa vecinom devojcica koje se daju u brakove sa 15 godina (i mladje).

Marica

Hajde, pametna Marice, objasni po kojim i cijim kriterijumima je Princip bio terorista! Mozda po kriterijumima koje su smislili upravo ovi jedaci kolaca kojima je zivot jednog seljanina bio vredan koliko i zivot jednog pacova! I dok su ljude ubijali kao muve, svak akt protiv njih smatrao se najvecim zlocinom,terorizmopm, jer zaboga, oni od Boga postavljeni! Posto cisto sumnjam da si vernik, objasni mi molim te, koji su to kriterijumi na osnovu kojih ti licno donosis sud da je Prncip bio terorista! Koga je on to terorisao?

@dragana
Pa sta, jel su ti smetala da skapiras tekst??

@trojamski konjušar- hvala na odličnom pojašnjenju. Brioche, ili na srpskom brioš, jeste francuski sladak i bogat hleb, sa puno putera i jaja. Sigurno nedostupan sirotinji, nipošto austrijski specijalitet. Tako da ako je rekla da jedu brioš, to jeste nešto što je nedostupno običnom siromašnom narodu, koji bi svakako radije jeo divan mekani brioš nego hleb. Tekst je odličan, šteta na greške u vokabularu.
[Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (cica, 16. oktobar 2016 18:13)

Pa, ako si citala staa sam napisao, mogla si videti - jeste, ta recenica i u originalu deluje bahato i bezobzirno (konacno, zato je i poznata), ali, prevedeno kao "kolaci", na srpskom deluje jos mnogo bezobzirnije i bahatije. Cak i ako bismo brioches smatrali kolacima, to bi bili prilicno skromni kolaci, a Francuzima (naravno, onima koji to iole mogu da priuste) uz to jos spadaju i u svakodnevne navike. Da, to bi bio bogat "hleb", s puno putera i jaja. Pa sta!? Neko drugi doruckuje obican hleb s puterom i jajima. Hocemo li za njega reci da se razmece bogatstvom? Skromniji dorucak ima samo onaj ko doruckuje suv hleb i vodu, ili nista. E, sad... sto je takvih tada bilo jako mnogo, a Kraljica o tome nije znala nista... I da - brioche danas jeste francuski, ali je tamo stigao iz Beca. Uostalom, grupa peciva kojoj pripada na francuskom se i danas zove "viennoiserie"

Ova mi nesto poznato iz nasih zivota 90-ih godina 20-og veka. Slaka i prilika sa cvetom u kosi, iste vestice obe, kao da su rod rodjeni!!!

Imate neke reči na hrvatskom (Versailes, civiliziran), to vam se redovno dešava.

Lep i poucan teks, ali samo ispravka za autora nije Luis XVI i Luis Carls, vec su obojica Lui. Odnosno na francuskom se njihovo ime pise Luis, ali se slovo s ne izgovara i tako su u celom svetu njihova imena Lui a ne Luis. Bar mi tako treba da pisemo jer tako i izgovaramo.

I slavna rečenica “Ako nemate hleba, jedite kolače” navodno uopšte nije njena.

Bila njena ili ne, to uopste nije ta recenica i tako kako je prevedeno na srpski deluje jos mnogo bezobzirnije i bahatije nego u originalu. Naime, u vreme kad Srbi nisu znali sta je brioche, "brioches" je prevedeno kao "kolaci". Osim toga, Srbi nisu znali da su brioches najstandardniji francuski dorucak, a ne neka kraljevska djakonija (naravno, ne bas svih Francuza; ne i onih koji bukvalno nemaju sta da jedu). Konacno, brioches su u Francusku stigli iz Beca (nama dobro poznate "kiflice"), pa je ona, ako je to zaista rekla, zapravo samo izvrsavala uputstva svoje majke - da promovise austrijske interese. To je, eto, cinila na svakom bliskom primeru iz svakodnevice (vecine) - podsecala je Francuze odakle je stigao. A verovatno je upravo to mnogima i smetalo. Ne sto su ti "kolaci" bili neki veliki luksuz (jer nisu bili, naprotiv), nego sto su mirisali na Bec. Otprilike kao da je rekla "jedite kajzerice".

Pročitao sam tekst i nešto naučio. Hvala.

Sve tužno i surovo, a istorija je puna toga. Vlast je gadna, a narod još više.

Neki izvore tvrde da je u pitanju bila surova propaganda neprijatelja krune. Istina i istorija se ne poklapaju uvek. I mi smo npr. u skoli ucili da je Gavrilo Princip bio heroj, mada je po svim kriterijumima bio terorista. Ali, eto...

U to vreme je postojao zakon da u pekari uvek mora biti svezeg hleba a ako ga nije bilo pekari su morali prodavati skuplje kolace po ceni hleba. Otuda "ako nema hleba neka jedu kolace". Inace se ona naravno nije potresala oko standarda seljaka, to je tada bilo normalno. Ne potresaju se ni nasi lideri oko naseg, pa im to prolazi u 21. veku.

Versailesu XD

Marica

Hajde, pametna Marice, objasni po kojim i cijim kriterijumima je Princip bio terorista! Mozda po kriterijumima koje su smislili upravo ovi jedaci kolaca kojima je zivot jednog seljanina bio vredan koliko i zivot jednog pacova! I dok su ljude ubijali kao muve, svak akt protiv njih smatrao se najvecim zlocinom,terorizmopm, jer zaboga, oni od Boga postavljeni! Posto cisto sumnjam da si vernik, objasni mi molim te, koji su to kriterijumi na osnovu kojih ti licno donosis sud da je Prncip bio terorista! Koga je on to terorisao?

Улога нјене мајке утицала на нјено образованје, развој осећанја и све остало зашто кривити дете мајка је нила стално заузета политиком(али валјда имали су гувернантке?)све у свему судбина!

@dragana
Pa sta, jel su ti smetala da skapiras tekst??

A sto se "rodjene majke" tice ni ja ne podnosim ni "rodjenu majku" ni "rodjenog brata" pa nista. Zato sto su primitivci. Ona je bar bila cist nobles, eto vidi se po toj izjavi dzelatu, a ne kao ovi koji se nikad ne menjaju i treba im davati elektrosokove da ne lude vise, dobri samo za izbegavanje.

A i u to vreme se nosio dubok dekolte? To nismo mi smislili? Starleta

(trojanski konjusar, 16. oktobar 2016 17:13)
Nema ta izjava veze sa Srbima, negoi postoji prevedena i u drugim jezicima npr kao "let them eat cake"

Po naslovu sam pomislio da je u pitanju Mira Marković.

I plus, kakva najokrutnije zena, a Elizabeth Bathory?

Lep i poucan teks, ali samo ispravka za autora nije Luis XVI i Luis Carls, vec su obojica Lui. Odnosno na francuskom se njihovo ime pise Luis, ali se slovo s ne izgovara i tako su u celom svetu njihova imena Lui a ne Luis. Bar mi tako treba da pisemo jer tako i izgovaramo.
(.1, 16. oktobar 2016 16:43)

Onda valjda Luj?

Ukoliko je neko citao knjigu o njoj koju je pisao stefan cvajg(ako se dobro secam), mogao je da zakljuci da ona i nije bila tako losa, samo jedna mlada, ne svojom voljom rodjena kao monarh,i ne svojom voljom udata, i kraljica, jednostavno detinje prirode, neinformisana previse, a izmanipulisana previse, po meni jedna jako jako tragicna figura. Gorak mi je ukus ostao nakon procitane te knjige. Tuzna sudbina zaista.

Mislim da Elizabeth Bathory nosi tu laskavu titulu.

Jos jedna tuzna zenska sudbina, oklevetana od strane muskaraca zeljnih moci. Bar je Luj bio gospodin, i sam je bio dete, a ne neki matori silovatelj, sto je slucaj sa vecinom devojcica koje se daju u brakove sa 15 godina (i mladje).

@trojamski konjušar- hvala na odličnom pojašnjenju. Brioche, ili na srpskom brioš, jeste francuski sladak i bogat hleb, sa puno putera i jaja. Sigurno nedostupan sirotinji, nipošto austrijski specijalitet. Tako da ako je rekla da jedu brioš, to jeste nešto što je nedostupno običnom siromašnom narodu, koji bi svakako radije jeo divan mekani brioš nego hleb. Tekst je odličan, šteta na greške u vokabularu.

Jako lep tekst, sto vise ovakvih! ?

LuJ, Versaj...

U to doba su bahati ljudi na vlasti bar na kraju imali sudjenje... Danas se izaberu novi i ajmo jovo na novo

@trojamski konjušar- hvala na odličnom pojašnjenju. Brioche, ili na srpskom brioš, jeste francuski sladak i bogat hleb, sa puno putera i jaja. Sigurno nedostupan sirotinji, nipošto austrijski specijalitet. Tako da ako je rekla da jedu brioš, to jeste nešto što je nedostupno običnom siromašnom narodu, koji bi svakako radije jeo divan mekani brioš nego hleb. Tekst je odličan, šteta na greške u vokabularu.
[Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (cica, 16. oktobar 2016 18:13)

Pa, ako si citala staa sam napisao, mogla si videti - jeste, ta recenica i u originalu deluje bahato i bezobzirno (konacno, zato je i poznata), ali, prevedeno kao "kolaci", na srpskom deluje jos mnogo bezobzirnije i bahatije. Cak i ako bismo brioches smatrali kolacima, to bi bili prilicno skromni kolaci, a Francuzima (naravno, onima koji to iole mogu da priuste) uz to jos spadaju i u svakodnevne navike. Da, to bi bio bogat "hleb", s puno putera i jaja. Pa sta!? Neko drugi doruckuje obican hleb s puterom i jajima. Hocemo li za njega reci da se razmece bogatstvom? Skromniji dorucak ima samo onaj ko doruckuje suv hleb i vodu, ili nista. E, sad... sto je takvih tada bilo jako mnogo, a Kraljica o tome nije znala nista... I da - brioche danas jeste francuski, ali je tamo stigao iz Beca. Uostalom, grupa peciva kojoj pripada na francuskom se i danas zove "viennoiserie"

hvala za lep tekst