Reč kojom nikako ne biste smeli da započnete i-mejl

JA mislim :-) da to nema veze ako si clan SNS.

Izuzetno me zanima kako bi gospodin Džonatan M. Tiš na engleskom rekao "mislim", umesto "ja mislim".

"Hotelski magnat Džonatan M. Tiš otkrio je za “Njujork tajms” svoje pravilo koje primenjuje u elektronskoj prepisci, a savetuje i nama da ga što pre usvojimo.

Ako postoji jedna stvar koja će odmah odbiti onoga ko prima i-mejl, to je započinjanje pisma sa “Ja”. .... umesto „Ja mislim“ napišite „Mislim“,"

------------
------------

Ako bi mogao neko da me prosvetli posle 16 godina u Americi kako se kaze na engleskom mislim, a da se ne upotrebi I(ja), bio bih mu veoma zahvalan. Mene u sustini engleski ne interesuje, tako da mi to nije uospte bitno u zivotu, ali ovo me bas zagolicalo.

Mislim da je gore ako zapocnes sa Konju

Oni sad nas uce necemu sto je mene uciteljica ucila u osnovnoj skoli.

"Mislim" može na srpskom (mada ne znam nikoga ko bi tako počeo pismo), ali kako bi to zvučalo (Think I, hahaha) na engleskom?

šta je to i mejl

Apsolutno pogrešno! Svaka komunikacija koja počinje u bilo kom obliku sa TI, ima obično ozbiljne posledice, jer druga stran kapriciozno uzima komunikaciju kao predbacivanje, tvrdnje, pretnje, pametovanje, i sl. Započinjanje sa JA znači da preuzimamo sopstvenu odgovornost za komunikaciju. Samo treba da zapakujemo JA komunikaciju u tri stepena odjednom: izkazivanje osećanja, činjenice i predlog rešenja! Otprilike: Iznenadjen sam, da me danas nisi podupro na sastanku i predlažem, da sednemo i porazgovaramo, da se u ponedeljak opet ne bi desilo! Sa malo vežbe ovo stvara čuda!

Како на енглеском, уместо "Ја мислим", написати "Mислим" ?

Svaka cast njujork tajmsu sto nam je otkrio tajnu ali, uz duzno postovanje, ovo su me roditelji naucili kad sam imao 5 godina. Ne vazi samo za pisanje vec i za verbalnu komunikaciju. Poceti recenicu sa "Ja" je u najmanju ruku nepristojno. Sada imam 45 godina. Pozdrav

Krajem '80-tih, u osnovnoj skoli se ucilo kako se pisu pisma. Izgleda ne bi bilo zgoreg vratiti tu praksu.

Postovani,
moje ime je taj i taj i obracam se zbog toga i toga...

Nije bas tesko ;)

U svedskom jeziku se nemoze napisati "mislim " a da se ne pocne sa ja

ovo smo ucili u prvom ili drugom osnovne...

Jao, ne znam da li mi je dobar početak ove rečenice jer su na početku nepoželjna slova! ;-) ;-)

Zanimljivo - kako biste započeli mejl na engleskom sa "Mislim...", a ne sa "Ja mislim...", kad je to na engleskom isto?

Necu da budem fin, uvek pocinjem mail sa JA da se zna ko je glavni! Doduse kad pisem direktoru ne stavljam :)

Ja ne mislim

Moraš biti jako nepismen da to uradiš jer te u školi uče kako se piše pismo.

Ja mislim da je to tačno.

Draga bako....

Kako se na engleskom jeziku kaže "mislim" umjesto "ja mislim"? E pa i u srpskom nema suštinske razlike.

JA mislim da je to tačno.

kako se na engleskom zapocinjw bez I, strucnjak?

Idi begaj, sad mogu mirno da umrem.

Ovo se uci u drugom razredu, kad pocnu da se pisu sastavi.

JA ovo moram da komentarišem

A kako poceti sa 'mislim' na engleskom ili nemackom, s obzirom da se clanak odnosi na sve jezike? U oba jezika se mora upotrebiti licna zamenica ili bi se promenilo znacenje recenice. Znaci ako mi je profesor npr. dao instrukcije da nesto uradim, ja bi trebalo da mu odgovorim nesto kao:
Postovani profesore ...,
Danas je lep dan. Razmotrio sam Vase savete koji se ticu master rada...

Kad procitam ovakva opsta 'pravila', bude mi muka. Slicno onome, u kom polozaju bi trebalo da drzite ruke tokom prezentacije. Ne daj boze da ih prekrstis, svi ce misliti da postavljate gard prema publici i da ne zelite komunikaciju sa njima. Niko nece pomisliti da je nekome jednostavno najprijatnije kada prekrsti ruke ili da mu je tako toplije ili bilo sta drugo sto ne znaci gard.

Oduvek je to bila stvar, više bontona, nego li kakvog drugog pravila, jer pravilno je i jedno i drugo, ali je prvo kvazi egocentrično. Ako govorim o tebi, kažem "ti", ako govorim o njemu, kažem "on", a kad govorim o sebi ne mogu reći "ja", osim na kraju, pri nabrajanju. Tako su nas vaspitavali, tako i činimo, osim političara, naravno. Ljudske norme, kao i mnogo toga drugog. Ipak, znam sa kim imam posla kada rečenicu počne "ja kada sam bio...."

Mislim da se u osnovnoj skoli ucilo da je nepravilno recenicu poceti sa "Ja"! Zbilja je magnat

Zar ovo nisu pravila srpskog pravopisa? Zar nas nisu ucili da se recenica nikada ne zapocinje zamenicom? I sada nam jedan Amerikanac otkriva Ameriku, uci nas onome sto mi od najranijeh detinjstva znamo, ili bi trebalo da znamo?!

... ukoliko si upravu, siguran u sebe... treba reći JA... bez obzira...

Kako se na Engleskom jeziku umesto "ja mislim" kaže "mislim" kao što se u tekstu prevedenog sa Engleskog predlaže?

Pa to smo ucili u O.S. u pravopisu!!!

@Тотални мрак
....te taj sns

Dakle poznatom engleskom frazom "funk grof" je ok zapoceti e-mejl/komentar?

Ko pocinje mail sa Ja..? Ja ne sigurno ;)

Nemam pojima kako da napišem dobar e-mail. Videću sa svojim hackerom kako je pravilno.

Svašta...tek sad otkrio rupu...nas je učiteljica tom pravilu prvo naučila...da se ne počinje rečenica sa "Ja idem niz ulicu.." Već "Hodajući niz ulicu..." itd.

Ja u ovo ne verujem...

Nas to profesor Srba ucio u petom osnovne..kakav e-mail.Gvožđe se kuje dok je vruće.Nazalost danas je u poslovnom svetu mnogo egoista koji svojim drskim,egoisticnim stavovima namecu svoje autoritete bez pokrića i realnog osnova.Namecu se egoizmom,drskoscu,halabukom jer je to jedino cime raspolazu.

Ja ipak mislim da je nekad dobro staviti ja ispred drugih reci l, da se zna ko traktor vozi a ko otvara kapiju

.....koliko li ce vremena proci dok to svatimo , mi u Srbiji a posebno AV I slicni!?

Nas to profesor Srba ucio u petom osnovne..kakav e-mail.Gvožđe se kuje dok je vruće.Nazalost danas je u poslovnom svetu mnogo egoista koji svojim drskim,egoisticnim stavovima namecu svoje autoritete bez pokrića i realnog osnova.Namecu se egoizmom,drskoscu,halabukom jer je to jedino cime raspolazu.

Pa ja i jesam sebi najvazniji i zasto to ne istaci :)

A šta ako sam važnija osoba ili želim da nametnem svoj stav?

Nama kultura ne treba. Mi smo "nebeski" narod.

E bas hocu, pa kome pase, pase. Uvek ici kontra od vecine (=stada ovaca koje sve rade isto), to vazi i za mejlove i za sve u zivotu, dosta tih "ovo nikako, ovo nemojte, morate ovako".

"Mislis" ili ti se "cini" da posao mozes da zavrsis u roku? U stvari JA sa ljudima razgovaram oci u oci i angazujem ljude koji su sigurni u sebe. Ne treba mi niko ko misli ili mu se nesto cini. Tako da je ovo jos jedna glupost.

Ne samo e-mail, nego bilo koju rečenicu...

Ovo se ucilo u skoli pri pisanju ma kog teksta, pismenog zadatka. Nema to veze sa mejlom.

mislim ili samo se cini da nikada necem biti bolja licnosta sta i kako god pisao,jer zabluda je to da coveci mogu da se menjaju na bolje...promena postoji ali na losije,sto sam stariji postajem veci baksuz,svi mi smetaju a ponajvise smetam samom sebi...alchajmer izbuckan sa demencijom radi uveliko, te nisam siguran ko ce u skorije vreme trpeti izgubljenog coveka,izmestenog iz prostora i vremena,zarobljenog u nekom davno potrosenom trenutku,van svesti o osnovnim potrebama, sa samo jos zivucim nagonima...jezivo,kao da starost sama po sebi nije dovoljno teska.,,,

To vazi za komunikaciju i u drugim prilikama.

Pogodila sam o kojoj se riječi radi. Neznam, čim sam pročitala naslov ta riječ mi je pala na pamet.

Ti sam dobio na lutriji 10 000 $. Znači u stvari da si ti važan faktor ali 10 000 je ipak tmoj.

JA mislim :-) da to nema veze ako si clan SNS.

Pogodila sam o kojoj se riječi radi. Neznam, čim sam pročitala naslov ta riječ mi je pala na pamet.

... ukoliko si upravu, siguran u sebe... treba reći JA... bez obzira...

"Mislis" ili ti se "cini" da posao mozes da zavrsis u roku? U stvari JA sa ljudima razgovaram oci u oci i angazujem ljude koji su sigurni u sebe. Ne treba mi niko ko misli ili mu se nesto cini. Tako da je ovo jos jedna glupost.

Necu da budem fin, uvek pocinjem mail sa JA da se zna ko je glavni! Doduse kad pisem direktoru ne stavljam :)

Nama kultura ne treba. Mi smo "nebeski" narod.

Zar ovo nisu pravila srpskog pravopisa? Zar nas nisu ucili da se recenica nikada ne zapocinje zamenicom? I sada nam jedan Amerikanac otkriva Ameriku, uci nas onome sto mi od najranijeh detinjstva znamo, ili bi trebalo da znamo?!

E bas hocu, pa kome pase, pase. Uvek ici kontra od vecine (=stada ovaca koje sve rade isto), to vazi i za mejlove i za sve u zivotu, dosta tih "ovo nikako, ovo nemojte, morate ovako".

Svaka cast njujork tajmsu sto nam je otkrio tajnu ali, uz duzno postovanje, ovo su me roditelji naucili kad sam imao 5 godina. Ne vazi samo za pisanje vec i za verbalnu komunikaciju. Poceti recenicu sa "Ja" je u najmanju ruku nepristojno. Sada imam 45 godina. Pozdrav

Pa ja i jesam sebi najvazniji i zasto to ne istaci :)

JA ovo moram da komentarišem

mislim ili samo se cini da nikada necem biti bolja licnosta sta i kako god pisao,jer zabluda je to da coveci mogu da se menjaju na bolje...promena postoji ali na losije,sto sam stariji postajem veci baksuz,svi mi smetaju a ponajvise smetam samom sebi...alchajmer izbuckan sa demencijom radi uveliko, te nisam siguran ko ce u skorije vreme trpeti izgubljenog coveka,izmestenog iz prostora i vremena,zarobljenog u nekom davno potrosenom trenutku,van svesti o osnovnim potrebama, sa samo jos zivucim nagonima...jezivo,kao da starost sama po sebi nije dovoljno teska.,,,

Moraš biti jako nepismen da to uradiš jer te u školi uče kako se piše pismo.

Ja mislim da je to tačno.

@Тотални мрак
....te taj sns

Draga bako....

A šta ako sam važnija osoba ili želim da nametnem svoj stav?

Svašta...tek sad otkrio rupu...nas je učiteljica tom pravilu prvo naučila...da se ne počinje rečenica sa "Ja idem niz ulicu.." Već "Hodajući niz ulicu..." itd.

Ne samo e-mail, nego bilo koju rečenicu...

Izuzetno me zanima kako bi gospodin Džonatan M. Tiš na engleskom rekao "mislim", umesto "ja mislim".

Kako se na engleskom jeziku kaže "mislim" umjesto "ja mislim"? E pa i u srpskom nema suštinske razlike.

Ja ne mislim

U svedskom jeziku se nemoze napisati "mislim " a da se ne pocne sa ja

Nemam pojima kako da napišem dobar e-mail. Videću sa svojim hackerom kako je pravilno.

Како на енглеском, уместо "Ја мислим", написати "Mислим" ?

JA mislim da je to tačno.

Nas to profesor Srba ucio u petom osnovne..kakav e-mail.Gvožđe se kuje dok je vruće.Nazalost danas je u poslovnom svetu mnogo egoista koji svojim drskim,egoisticnim stavovima namecu svoje autoritete bez pokrića i realnog osnova.Namecu se egoizmom,drskoscu,halabukom jer je to jedino cime raspolazu.

Nas to profesor Srba ucio u petom osnovne..kakav e-mail.Gvožđe se kuje dok je vruće.Nazalost danas je u poslovnom svetu mnogo egoista koji svojim drskim,egoisticnim stavovima namecu svoje autoritete bez pokrića i realnog osnova.Namecu se egoizmom,drskoscu,halabukom jer je to jedino cime raspolazu.

Ja ipak mislim da je nekad dobro staviti ja ispred drugih reci l, da se zna ko traktor vozi a ko otvara kapiju

Kako se na Engleskom jeziku umesto "ja mislim" kaže "mislim" kao što se u tekstu prevedenog sa Engleskog predlaže?

kako se na engleskom zapocinjw bez I, strucnjak?

Zanimljivo - kako biste započeli mejl na engleskom sa "Mislim...", a ne sa "Ja mislim...", kad je to na engleskom isto?

Apsolutno pogrešno! Svaka komunikacija koja počinje u bilo kom obliku sa TI, ima obično ozbiljne posledice, jer druga stran kapriciozno uzima komunikaciju kao predbacivanje, tvrdnje, pretnje, pametovanje, i sl. Započinjanje sa JA znači da preuzimamo sopstvenu odgovornost za komunikaciju. Samo treba da zapakujemo JA komunikaciju u tri stepena odjednom: izkazivanje osećanja, činjenice i predlog rešenja! Otprilike: Iznenadjen sam, da me danas nisi podupro na sastanku i predlažem, da sednemo i porazgovaramo, da se u ponedeljak opet ne bi desilo! Sa malo vežbe ovo stvara čuda!

Oni sad nas uce necemu sto je mene uciteljica ucila u osnovnoj skoli.

Dakle poznatom engleskom frazom "funk grof" je ok zapoceti e-mejl/komentar?

Ovo se uci u drugom razredu, kad pocnu da se pisu sastavi.

Krajem '80-tih, u osnovnoj skoli se ucilo kako se pisu pisma. Izgleda ne bi bilo zgoreg vratiti tu praksu.

Postovani,
moje ime je taj i taj i obracam se zbog toga i toga...

Nije bas tesko ;)

"Hotelski magnat Džonatan M. Tiš otkrio je za “Njujork tajms” svoje pravilo koje primenjuje u elektronskoj prepisci, a savetuje i nama da ga što pre usvojimo.

Ako postoji jedna stvar koja će odmah odbiti onoga ko prima i-mejl, to je započinjanje pisma sa “Ja”. .... umesto „Ja mislim“ napišite „Mislim“,"

------------
------------

Ako bi mogao neko da me prosvetli posle 16 godina u Americi kako se kaze na engleskom mislim, a da se ne upotrebi I(ja), bio bih mu veoma zahvalan. Mene u sustini engleski ne interesuje, tako da mi to nije uospte bitno u zivotu, ali ovo me bas zagolicalo.

To vazi za komunikaciju i u drugim prilikama.

A kako poceti sa 'mislim' na engleskom ili nemackom, s obzirom da se clanak odnosi na sve jezike? U oba jezika se mora upotrebiti licna zamenica ili bi se promenilo znacenje recenice. Znaci ako mi je profesor npr. dao instrukcije da nesto uradim, ja bi trebalo da mu odgovorim nesto kao:
Postovani profesore ...,
Danas je lep dan. Razmotrio sam Vase savete koji se ticu master rada...

Kad procitam ovakva opsta 'pravila', bude mi muka. Slicno onome, u kom polozaju bi trebalo da drzite ruke tokom prezentacije. Ne daj boze da ih prekrstis, svi ce misliti da postavljate gard prema publici i da ne zelite komunikaciju sa njima. Niko nece pomisliti da je nekome jednostavno najprijatnije kada prekrsti ruke ili da mu je tako toplije ili bilo sta drugo sto ne znaci gard.

Oduvek je to bila stvar, više bontona, nego li kakvog drugog pravila, jer pravilno je i jedno i drugo, ali je prvo kvazi egocentrično. Ako govorim o tebi, kažem "ti", ako govorim o njemu, kažem "on", a kad govorim o sebi ne mogu reći "ja", osim na kraju, pri nabrajanju. Tako su nas vaspitavali, tako i činimo, osim političara, naravno. Ljudske norme, kao i mnogo toga drugog. Ipak, znam sa kim imam posla kada rečenicu počne "ja kada sam bio...."

Mislim da se u osnovnoj skoli ucilo da je nepravilno recenicu poceti sa "Ja"! Zbilja je magnat

ovo smo ucili u prvom ili drugom osnovne...

Ja u ovo ne verujem...

Jao, ne znam da li mi je dobar početak ove rečenice jer su na početku nepoželjna slova! ;-) ;-)

"Mislim" može na srpskom (mada ne znam nikoga ko bi tako počeo pismo), ali kako bi to zvučalo (Think I, hahaha) na engleskom?

Ko pocinje mail sa Ja..? Ja ne sigurno ;)

šta je to i mejl

Mislim da je gore ako zapocnes sa Konju

.....koliko li ce vremena proci dok to svatimo , mi u Srbiji a posebno AV I slicni!?

Pa to smo ucili u O.S. u pravopisu!!!

Idi begaj, sad mogu mirno da umrem.

Ovo se ucilo u skoli pri pisanju ma kog teksta, pismenog zadatka. Nema to veze sa mejlom.

Ti sam dobio na lutriji 10 000 $. Znači u stvari da si ti važan faktor ali 10 000 je ipak tmoj.