Ne gledam zadrugu i ne slusam narodnjake!
(Svaka osoba ikad, 24. mart 2021 12:03)
Veruj mi da nije svaka osoba ikad. Kad cujem narodnjake, stavljam slusalice/napustam prostoriju. Zadrugu da gledam, boze mili... gledam samo National Geographic Wild i to ponekad, kad imam vremena. Mnogo radije citam knjige. Nego ti ocigledno ne poznajes takav krug ljudi.
White lie se ne može bukvalno prevesti na srpski kao bela laž. Mi u srpskom ne koristimo takav izraz. Trebalo bi prevesti kao laž iz nužde, kad je bolje slagati nego reći istinu kako ne biste povredili sagovornika.
To je ušla neka moda, pa se bukvalno prevode engleske fraze na srpski. Čujem kako neki ljudi kažu:” To nije moja šoljica čaja”! [...not my cup of tea...]. Glupost.
Učim da lažem jer od govorenja istine samo ispadam budala (mnogi se i uvrede), pošto tada svi misle da lažem (svi procenjuju druge spram sebe samih). Zbog toga treba lagati, bar ponekad.
za mene je to sto ste naveli cista istina. Morate da poverujete u to da postoje ljudi koji ne gledaju Zadrugu i ne slusaju narodnjake. Niti slusaju ono idjtv smece, auto tune. I culi su za jala brata tako sto su videli plakat u gradu. ;)
a bela laz koju najcese koristim je: Da da, secam se toga :D
White lie se ne može bukvalno prevesti na srpski kao bela laž. Mi u srpskom ne koristimo takav izraz. Trebalo bi prevesti kao laž iz nužde, kad je bolje slagati nego reći istinu kako ne biste povredili sagovornika.
To je ušla neka moda, pa se bukvalno prevode engleske fraze na srpski. Čujem kako neki ljudi kažu:” To nije moja šoljica čaja”! [...not my cup of tea...]. Glupost.
za mene je to sto ste naveli cista istina. Morate da poverujete u to da postoje ljudi koji ne gledaju Zadrugu i ne slusaju narodnjake. Niti slusaju ono idjtv smece, auto tune. I culi su za jala brata tako sto su videli plakat u gradu. ;)
a bela laz koju najcese koristim je: Da da, secam se toga :D
Učim da lažem jer od govorenja istine samo ispadam budala (mnogi se i uvrede), pošto tada svi misle da lažem (svi procenjuju druge spram sebe samih). Zbog toga treba lagati, bar ponekad.
Ne gledam zadrugu i ne slusam narodnjake!
(Svaka osoba ikad, 24. mart 2021 12:03)
Veruj mi da nije svaka osoba ikad. Kad cujem narodnjake, stavljam slusalice/napustam prostoriju. Zadrugu da gledam, boze mili... gledam samo National Geographic Wild i to ponekad, kad imam vremena. Mnogo radije citam knjige. Nego ti ocigledno ne poznajes takav krug ljudi.
za mene je to sto ste naveli cista istina. Morate da poverujete u to da postoje ljudi koji ne gledaju Zadrugu i ne slusaju narodnjake. Niti slusaju ono idjtv smece, auto tune. I culi su za jala brata tako sto su videli plakat u gradu. ;)
a bela laz koju najcese koristim je: Da da, secam se toga :D
Učim da lažem jer od govorenja istine samo ispadam budala (mnogi se i uvrede), pošto tada svi misle da lažem (svi procenjuju druge spram sebe samih). Zbog toga treba lagati, bar ponekad.
Ne gledam zadrugu i ne slusam narodnjake!
(Svaka osoba ikad, 24. mart 2021 12:03)
Veruj mi da nije svaka osoba ikad. Kad cujem narodnjake, stavljam slusalice/napustam prostoriju. Zadrugu da gledam, boze mili... gledam samo National Geographic Wild i to ponekad, kad imam vremena. Mnogo radije citam knjige. Nego ti ocigledno ne poznajes takav krug ljudi.
White lie se ne može bukvalno prevesti na srpski kao bela laž. Mi u srpskom ne koristimo takav izraz. Trebalo bi prevesti kao laž iz nužde, kad je bolje slagati nego reći istinu kako ne biste povredili sagovornika.
To je ušla neka moda, pa se bukvalno prevode engleske fraze na srpski. Čujem kako neki ljudi kažu:” To nije moja šoljica čaja”! [...not my cup of tea...]. Glupost.
IMAGE SOURCE
30 Komentari
Sortiraj po: