Mekdonalds protiv Oksfordskog rečnika

McGospoda prvo neka promene svoj srednjevekovni odnos prema radnicima, a onda nek se jave u Oksford !

Pohvalno je da autori oksfordskog (i drugih engleskih) rečnika sastavljaju rečnik slušajući kako se jezik razvija i na osnovu onoga šta ljudi govore, za razliku od ovdašnjih, koji sami nameću kako bi narod trebao da govori. Izraz tipa McJob kod nas bi mogao da se nađe najviše u nekom underground sleng rečniku.

Pa sta ako je rec uvredljiva?

Recnik jednog jezika treba da daje znacenje reci onako kako jeste, a ne da ga prilagodjava ili izbegava da vredja nekoga. Ako se rec "McJob" upotrebljava na taj nacin onda tu nema rasprave. Sta bismo onda radili sa psovkama i drugim uvredljivim recima?

Svojevremeno sam blisko sarađivao sa McDonald's-om, i u njihovu odbranu mogu da kažem da je sve što kažu istina - ako ste vredan radnik i inteligentna osoba, postoje veoma dobre šanse da u ovoj kompaniji daleko dogurate (apsolutna većina njihovih menadžera sa kojima sam ja dolazio u dodir počeli su kao obični prodavci). Tačno je i da je McDonald's, koji je, po meni, u mnogim stvarima poprilično bolji od konkurencije i vredno radi na tome da prilagodi svoj poslovni model, marketinšku strategiju i ponudu proizvoda novom dobu (u krajnjoj liniji, ni hrana tamo danas nije nimalo nezdravija nego u prosečnom nezavisnom restoranu ili fast food-u niže ili srednje kategorije, a da li ćete da uzmete salatu i kiselu vodu ili tri BigMaca-a, veliku kolu i veliki pomfrit, ipak zavisi samo od vas), često meta veoma nefer napada raznih "antiglobalističkih", anarhističkih i ostalih neokomunističkih grupa koje u njemu ne vide normalnu firmu koja daje hleb stotinama hiljada ljudi, plaća porez i unapređuje privredu, već nekakvo otelotvorenje američke ekonomske supremacije koju u svojoj frustraciji vlastitom neuspešnošću bolesno mrze (Žoze Bove i sramotna popustljivost francuske države prema ovom demagoškom i bezočnom uništitelju tuđe imovine i njegovim sledbenicima, dobar je primer nezasluženog šikaniranja koje McDonald's doživljava u nekim zemljama gde se više poštuju zakon rulje i bezumne predrasude od važećih zakona i prava građana na nepovredivost imovine). Međutim, u ovom slučaju McDonald's sasvim sigurno kuca na pogrešna vrata i čini medveđu uslugu svom imidžu inteligentne kompanije, pošto zadatak rečnika ni u kom slučaju nije da ispravljaju masovne predrasude, ma koliko nepravedne one ponekad bile, već da verno prati kako se jezik u praksi upotrebljava, a izraz "McJob" je, sviđalo se to njihovom odeljenju za marketing ili ne, reč koja se u engleskom upotrebljava upravo onako kako definicija iz OED kaže. Srećna okolnost u čitavoj ovoj prilično glupoj aferi je da se odigrava u zemlji sa izuzetno jakom i kvalitetnom pravosudnom tradicijom i razvijenim osećajem za fair play, pa, za razliku od većine država na kontinentu gde bi McDonald's verovatno izgubio parnicu, ali iz svih pogrešnih razloga, mahom povezanih sa tupavim i nezasluženim predrasudama "kontinentaslaca" protiv ove firme i beslovesnim i iracionalnim antiamerikanzimom zamašnog dela evropske populacije, ali bi nekakva lobistička grupa ili udruženje aktivističkih štetočina imali velike šanse da nekakav sličan potpuno malouman proces protiv neke firme dobiju, u Engleskoj će po svoj prilici sasvim pravedno izgubiti jer su se budalasto zaleteli a ne zato što gomila zavidljivih lenjivaca i šovinista mrzi zemlju iz koje dolaze jer ljudi u njoj teško rade, prosperiraju i ne vole neradnike i parazite.

Pa ako je u Engleskoj taj izraz jos uvek u upotrebi, onda bi steta (sramota) koju bi Oksfordski recnik pretrpeo zbog takvog izbacivanja bila mnogo gora od stete koju sada trpi MekDonalds. Postao bi recnik ne zivih vec podobnih izraza.

samo je pomfrit i sok od jabuke tamo dobar, ostalo u kantu

@wlado:
milksejk je zakon, a i pite nisu lose!

@Businessman

To sto nazivas ljude koji ne dele tvoje vrednosti imenima punim mrznje dovoljno govori i o tebi i o tvojim vrednostima, a i o celom tom vasem "uspesnom" soju, u koji spada i taj McDonalds, kao i o vasem sistemu i o nacinima na koji vi postajete "uspesni". Vrana vrani oci ne vadi. Samo tako nastavi. Svi treba da vide ko ste i sta ste.

Kakva god da bude ta presuda, to nece spreciti ljude da koriste taj izraz tako kako ga koriste, i to ga koriste sa punim pravom, pa da se neki na glavu postave.

A kome se ne svidja Srbija i EU, zato sto su u njima ljudi ovakvi i onakvi pa ne razumeju velicinu ovih sto su "uspesni" nego im se sve to uopste ne svidja, ne mora u njima da zivi. Neka ide tamo gde misli da ce mu biti bolje i gde zive bolji ljudi. Ko mu brani.

@Businessman
kako je na McJobu???

@Businessman

Ej, oladi malo. Mnogo si se ubacio, kao da je Mc tvoj...

Cinjenica je da su se mnogi okomili na Mc bez povoda. On uopste nije lanac restorana sa najboljom zaradom u Americi, ali ga opet mnogi poistovecuju sa Amerikom kao jednim od njenih simbola.

@zoran, milan, etc.
Ne, McDonald's, nažalost, nije moj, a za nekakvim McJob zaposlenjem odavno nemam nikakve potrebe, pošto sam već odavno self-employed, tj. svoj gazda, ali, za razliku od vas, da sam u nekoj drugoj životnoj situaciji, ne bih imao apsolutno nikakav problem da radim kao prodavac u McDonald's-u (meni lično bilo kakav pošten posao, čak i neki mnogo neprijatniji i bezperspektivniji od onog u McDonald's-u, deluje kao mnogo dostojanstvenija alternativa nego mizerno češanje tridesetogodišnjaka o roditelje u Srbiji ili besramno parazitiranje na socijalnom sistemu u onim zapadnim zemljama koje tako nešto još tolerišu), a u krajnjoj liniji danas mogu sebi da dozvolim da radim šta hoću ili da ne radim uopšte ako to neću između ostalog i zato što sam kad sam bio mnogo mlađi radio i nekakve slične poslove. A da je McDonald's u Evropi nažalost potrebno braniti od nefer napada ljudi koji su pod uticajem raznih ekstremnih levičarskih ili nacionalističkih ideologija, dokazuje i vaša histerična, lična i poprilično nevaspitana reakcija na činjenicu da se neko ko tu kompaniju poštuje jer se u prošlosti pokazala kao veoma korektan i profesionalan poslovni partner uopšte može sebi da dozvoli da brani taj simbol "američkog imperijalizma". Oprostite, gospodo, ali za mene je McDonald's simbol dobrog menadžmenta i fleksibilnoti koji zaslužuje svako poštovanje (što, naravno, ne znači da je imun na brljotine i pogrešne procene, kao u ovom slučaju), a osobe vaših nazora i načina ophođenja smatram za veoma negativnu pojavu i jedan od glavnih uzroka zbog kojih Srbija već godinama stagnira (i ne samo Srbija: ekstremisti, bukači i ljudi koji preziru pošten rad a hteli bi da žive na tuđ račun su, kada čovek malo bolje promisli, i glavni uzrok trenutne ekonomske i političke stagnacije cele EU).

Bravo Businessman! Nema se sta dodati.

citat:"A kome se ne svidja Srbija i EU, zato sto su u njima ljudi ovakvi i onakvi pa ne razumeju velicinu ovih sto su "uspesni" nego im se sve to uopste ne svidja, ne mora u njima da zivi. Neka ide tamo gde misli da ce mu biti bolje i gde zive bolji ljudi. Ko mu brani."

Jos jedan od onih stavova "idite odavde". Nista novo pod suncem u Srbiji..McD inace radi kako radi, da su uspesni, vidi se. Ako neko ne zeli da radi u McD-u, moze slobodno da se zaposli u nekoj od srpskih cevabdzinica, srpskom brendu. I da prima platu u skladu sa srpskim brendom. Ja volim da odem u McD jer je a)radnja uvek cista, b)osoblje ljubazno, itd

A da je onaj Ronald McDonald spooky, to je tacno... ko mi je kriv sto sam citao knjige Stivena Kinga..:)

Svojevremeno sam blisko sarađivao sa McDonald's-om, i u njihovu odbranu mogu da kažem da je sve što kažu istina - ako ste vredan radnik i inteligentna osoba, postoje veoma dobre šanse da u ovoj kompaniji daleko dogurate (apsolutna većina njihovih menadžera sa kojima sam ja dolazio u dodir počeli su kao obični prodavci). Tačno je i da je McDonald's, koji je, po meni, u mnogim stvarima poprilično bolji od konkurencije i vredno radi na tome da prilagodi svoj poslovni model, marketinšku strategiju i ponudu proizvoda novom dobu (u krajnjoj liniji, ni hrana tamo danas nije nimalo nezdravija nego u prosečnom nezavisnom restoranu ili fast food-u niže ili srednje kategorije, a da li ćete da uzmete salatu i kiselu vodu ili tri BigMaca-a, veliku kolu i veliki pomfrit, ipak zavisi samo od vas), često meta veoma nefer napada raznih "antiglobalističkih", anarhističkih i ostalih neokomunističkih grupa koje u njemu ne vide normalnu firmu koja daje hleb stotinama hiljada ljudi, plaća porez i unapređuje privredu, već nekakvo otelotvorenje američke ekonomske supremacije koju u svojoj frustraciji vlastitom neuspešnošću bolesno mrze (Žoze Bove i sramotna popustljivost francuske države prema ovom demagoškom i bezočnom uništitelju tuđe imovine i njegovim sledbenicima, dobar je primer nezasluženog šikaniranja koje McDonald's doživljava u nekim zemljama gde se više poštuju zakon rulje i bezumne predrasude od važećih zakona i prava građana na nepovredivost imovine). Međutim, u ovom slučaju McDonald's sasvim sigurno kuca na pogrešna vrata i čini medveđu uslugu svom imidžu inteligentne kompanije, pošto zadatak rečnika ni u kom slučaju nije da ispravljaju masovne predrasude, ma koliko nepravedne one ponekad bile, već da verno prati kako se jezik u praksi upotrebljava, a izraz "McJob" je, sviđalo se to njihovom odeljenju za marketing ili ne, reč koja se u engleskom upotrebljava upravo onako kako definicija iz OED kaže. Srećna okolnost u čitavoj ovoj prilično glupoj aferi je da se odigrava u zemlji sa izuzetno jakom i kvalitetnom pravosudnom tradicijom i razvijenim osećajem za fair play, pa, za razliku od većine država na kontinentu gde bi McDonald's verovatno izgubio parnicu, ali iz svih pogrešnih razloga, mahom povezanih sa tupavim i nezasluženim predrasudama "kontinentaslaca" protiv ove firme i beslovesnim i iracionalnim antiamerikanzimom zamašnog dela evropske populacije, ali bi nekakva lobistička grupa ili udruženje aktivističkih štetočina imali velike šanse da nekakav sličan potpuno malouman proces protiv neke firme dobiju, u Engleskoj će po svoj prilici sasvim pravedno izgubiti jer su se budalasto zaleteli a ne zato što gomila zavidljivih lenjivaca i šovinista mrzi zemlju iz koje dolaze jer ljudi u njoj teško rade, prosperiraju i ne vole neradnike i parazite.

@Businessman

Ej, oladi malo. Mnogo si se ubacio, kao da je Mc tvoj...

McGospoda prvo neka promene svoj srednjevekovni odnos prema radnicima, a onda nek se jave u Oksford !

@wlado:
milksejk je zakon, a i pite nisu lose!

@Businessman
kako je na McJobu???

samo je pomfrit i sok od jabuke tamo dobar, ostalo u kantu

Pohvalno je da autori oksfordskog (i drugih engleskih) rečnika sastavljaju rečnik slušajući kako se jezik razvija i na osnovu onoga šta ljudi govore, za razliku od ovdašnjih, koji sami nameću kako bi narod trebao da govori. Izraz tipa McJob kod nas bi mogao da se nađe najviše u nekom underground sleng rečniku.

Pa sta ako je rec uvredljiva?

Recnik jednog jezika treba da daje znacenje reci onako kako jeste, a ne da ga prilagodjava ili izbegava da vredja nekoga. Ako se rec "McJob" upotrebljava na taj nacin onda tu nema rasprave. Sta bismo onda radili sa psovkama i drugim uvredljivim recima?

Pa ako je u Engleskoj taj izraz jos uvek u upotrebi, onda bi steta (sramota) koju bi Oksfordski recnik pretrpeo zbog takvog izbacivanja bila mnogo gora od stete koju sada trpi MekDonalds. Postao bi recnik ne zivih vec podobnih izraza.

Cinjenica je da su se mnogi okomili na Mc bez povoda. On uopste nije lanac restorana sa najboljom zaradom u Americi, ali ga opet mnogi poistovecuju sa Amerikom kao jednim od njenih simbola.

@zoran, milan, etc.
Ne, McDonald's, nažalost, nije moj, a za nekakvim McJob zaposlenjem odavno nemam nikakve potrebe, pošto sam već odavno self-employed, tj. svoj gazda, ali, za razliku od vas, da sam u nekoj drugoj životnoj situaciji, ne bih imao apsolutno nikakav problem da radim kao prodavac u McDonald's-u (meni lično bilo kakav pošten posao, čak i neki mnogo neprijatniji i bezperspektivniji od onog u McDonald's-u, deluje kao mnogo dostojanstvenija alternativa nego mizerno češanje tridesetogodišnjaka o roditelje u Srbiji ili besramno parazitiranje na socijalnom sistemu u onim zapadnim zemljama koje tako nešto još tolerišu), a u krajnjoj liniji danas mogu sebi da dozvolim da radim šta hoću ili da ne radim uopšte ako to neću između ostalog i zato što sam kad sam bio mnogo mlađi radio i nekakve slične poslove. A da je McDonald's u Evropi nažalost potrebno braniti od nefer napada ljudi koji su pod uticajem raznih ekstremnih levičarskih ili nacionalističkih ideologija, dokazuje i vaša histerična, lična i poprilično nevaspitana reakcija na činjenicu da se neko ko tu kompaniju poštuje jer se u prošlosti pokazala kao veoma korektan i profesionalan poslovni partner uopšte može sebi da dozvoli da brani taj simbol "američkog imperijalizma". Oprostite, gospodo, ali za mene je McDonald's simbol dobrog menadžmenta i fleksibilnoti koji zaslužuje svako poštovanje (što, naravno, ne znači da je imun na brljotine i pogrešne procene, kao u ovom slučaju), a osobe vaših nazora i načina ophođenja smatram za veoma negativnu pojavu i jedan od glavnih uzroka zbog kojih Srbija već godinama stagnira (i ne samo Srbija: ekstremisti, bukači i ljudi koji preziru pošten rad a hteli bi da žive na tuđ račun su, kada čovek malo bolje promisli, i glavni uzrok trenutne ekonomske i političke stagnacije cele EU).

Bravo Businessman! Nema se sta dodati.

@Businessman

To sto nazivas ljude koji ne dele tvoje vrednosti imenima punim mrznje dovoljno govori i o tebi i o tvojim vrednostima, a i o celom tom vasem "uspesnom" soju, u koji spada i taj McDonalds, kao i o vasem sistemu i o nacinima na koji vi postajete "uspesni". Vrana vrani oci ne vadi. Samo tako nastavi. Svi treba da vide ko ste i sta ste.

Kakva god da bude ta presuda, to nece spreciti ljude da koriste taj izraz tako kako ga koriste, i to ga koriste sa punim pravom, pa da se neki na glavu postave.

A kome se ne svidja Srbija i EU, zato sto su u njima ljudi ovakvi i onakvi pa ne razumeju velicinu ovih sto su "uspesni" nego im se sve to uopste ne svidja, ne mora u njima da zivi. Neka ide tamo gde misli da ce mu biti bolje i gde zive bolji ljudi. Ko mu brani.

citat:"A kome se ne svidja Srbija i EU, zato sto su u njima ljudi ovakvi i onakvi pa ne razumeju velicinu ovih sto su "uspesni" nego im se sve to uopste ne svidja, ne mora u njima da zivi. Neka ide tamo gde misli da ce mu biti bolje i gde zive bolji ljudi. Ko mu brani."

Jos jedan od onih stavova "idite odavde". Nista novo pod suncem u Srbiji..McD inace radi kako radi, da su uspesni, vidi se. Ako neko ne zeli da radi u McD-u, moze slobodno da se zaposli u nekoj od srpskih cevabdzinica, srpskom brendu. I da prima platu u skladu sa srpskim brendom. Ja volim da odem u McD jer je a)radnja uvek cista, b)osoblje ljubazno, itd

A da je onaj Ronald McDonald spooky, to je tacno... ko mi je kriv sto sam citao knjige Stivena Kinga..:)