Ove reči znače nešto divno, nemoguće ih je prevesti, a među njima je i jedna srpska

Izvor: 24sata.rs

Ove reèi znaèe nešto divno, nemoguæe ih je prevesti, a meðu njima je i jedna srpska IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

29 Komentari

Sortiraj po:

Merak

pre 10 godina

Merak je kad posle sjajnog sexa sa svojom ljubavnicom legnem, zapalim cigaru, pitam se cime sam je takvu zasluzio, a ona mi kaze da sam najlepse sto joj se desilo. Merak je jer mi je tad moj s..bani zivot dobar. Iako sam vec celav i bez para nekako se to desilo. Bss merak

Preporučujem 5 Ne preporučujem 1
manicminer

pre 10 godina

Merak je turcizam ali se na nasim prostorima odomacio u znacenju koje nema veze sa originalnim. Merak je u turskom briga, zabrinutost, dok kod Grka uvezena rec 'meraki' poprima potpuno drugacije znacenje koje odgovara onome sto imamo u nasem jeziku.

Tako da bi se moglo reci da smo merak uvezli od Grka, a oni od Turaka.

Preporučujem 12 Ne preporučujem 6
lola

pre 10 godina

Konotacija reci "cedo" je mnogo sira od reci "dete". Zato ona nije sinonim od reci "celjad" ili "deca" u mnozini. Primera je bezbroj u literaturi, posebno u narodnoj epskoj poeziji.

Preporučujem 18 Ne preporučujem 3
Бацач пламена

pre 10 godina

@lola

Грешиш, јесте лепа реч, али је и преводива. Енглески назив ,,child'' је чак етимолошки повезан са нашим ,,чедо'' или ,,чељаде''.

Preporučujem 19 Ne preporučujem 3
Ђенерал

pre 10 godina

Ona glasi: čedo.
(lola, 24. oktobar 2015 23:21)
Реч ЧЕДО не значи Љубав већ значи дете од старословенске речи ЧАДО.

Preporučujem 22 Ne preporučujem 3
lola

pre 10 godina

Navedena rec niti je srpska niti oznacava nesto na uzvisen nacin lepo. Ima jedna divna srpska rec koja sama po sebi znaci ljubav u najcistijem obliku, i neprevodiva je. Ona glasi: čedo.

Preporučujem 120 Ne preporučujem 19
Bojan Ilić

pre 10 godina

Merak (Srbija) - To znači da vam je veoma ugodno u tom trenutku, jednostavan ugođaj koji vam čini da se osećate opušteno i kompletno.

Bio sam ubedjen da je "turcizam"!:-))

Neki kažu da "imaju merak" na neku ženu, obično tudju!:-)

Preporučujem 62 Ne preporučujem 4
lola

pre 10 godina

Navedena rec niti je srpska niti oznacava nesto na uzvisen nacin lepo. Ima jedna divna srpska rec koja sama po sebi znaci ljubav u najcistijem obliku, i neprevodiva je. Ona glasi: čedo.

Preporučujem 120 Ne preporučujem 19
Bojan Ilić

pre 10 godina

Merak (Srbija) - To znači da vam je veoma ugodno u tom trenutku, jednostavan ugođaj koji vam čini da se osećate opušteno i kompletno.

Bio sam ubedjen da je "turcizam"!:-))

Neki kažu da "imaju merak" na neku ženu, obično tudju!:-)

Preporučujem 62 Ne preporučujem 4
Ђенерал

pre 10 godina

Ona glasi: čedo.
(lola, 24. oktobar 2015 23:21)
Реч ЧЕДО не значи Љубав већ значи дете од старословенске речи ЧАДО.

Preporučujem 22 Ne preporučujem 3
Бацач пламена

pre 10 godina

@lola

Грешиш, јесте лепа реч, али је и преводива. Енглески назив ,,child'' је чак етимолошки повезан са нашим ,,чедо'' или ,,чељаде''.

Preporučujem 19 Ne preporučujem 3
lola

pre 10 godina

Konotacija reci "cedo" je mnogo sira od reci "dete". Zato ona nije sinonim od reci "celjad" ili "deca" u mnozini. Primera je bezbroj u literaturi, posebno u narodnoj epskoj poeziji.

Preporučujem 18 Ne preporučujem 3
manicminer

pre 10 godina

Merak je turcizam ali se na nasim prostorima odomacio u znacenju koje nema veze sa originalnim. Merak je u turskom briga, zabrinutost, dok kod Grka uvezena rec 'meraki' poprima potpuno drugacije znacenje koje odgovara onome sto imamo u nasem jeziku.

Tako da bi se moglo reci da smo merak uvezli od Grka, a oni od Turaka.

Preporučujem 12 Ne preporučujem 6
Merak

pre 10 godina

Merak je kad posle sjajnog sexa sa svojom ljubavnicom legnem, zapalim cigaru, pitam se cime sam je takvu zasluzio, a ona mi kaze da sam najlepse sto joj se desilo. Merak je jer mi je tad moj s..bani zivot dobar. Iako sam vec celav i bez para nekako se to desilo. Bss merak

Preporučujem 5 Ne preporučujem 1
lola

pre 10 godina

Navedena rec niti je srpska niti oznacava nesto na uzvisen nacin lepo. Ima jedna divna srpska rec koja sama po sebi znaci ljubav u najcistijem obliku, i neprevodiva je. Ona glasi: čedo.

Preporučujem 120 Ne preporučujem 19
manicminer

pre 10 godina

Merak je turcizam ali se na nasim prostorima odomacio u znacenju koje nema veze sa originalnim. Merak je u turskom briga, zabrinutost, dok kod Grka uvezena rec 'meraki' poprima potpuno drugacije znacenje koje odgovara onome sto imamo u nasem jeziku.

Tako da bi se moglo reci da smo merak uvezli od Grka, a oni od Turaka.

Preporučujem 12 Ne preporučujem 6
Bojan Ilić

pre 10 godina

Merak (Srbija) - To znači da vam je veoma ugodno u tom trenutku, jednostavan ugođaj koji vam čini da se osećate opušteno i kompletno.

Bio sam ubedjen da je "turcizam"!:-))

Neki kažu da "imaju merak" na neku ženu, obično tudju!:-)

Preporučujem 62 Ne preporučujem 4
Ђенерал

pre 10 godina

Ona glasi: čedo.
(lola, 24. oktobar 2015 23:21)
Реч ЧЕДО не значи Љубав већ значи дете од старословенске речи ЧАДО.

Preporučujem 22 Ne preporučujem 3
Бацач пламена

pre 10 godina

@lola

Грешиш, јесте лепа реч, али је и преводива. Енглески назив ,,child'' је чак етимолошки повезан са нашим ,,чедо'' или ,,чељаде''.

Preporučujem 19 Ne preporučujem 3
lola

pre 10 godina

Konotacija reci "cedo" je mnogo sira od reci "dete". Zato ona nije sinonim od reci "celjad" ili "deca" u mnozini. Primera je bezbroj u literaturi, posebno u narodnoj epskoj poeziji.

Preporučujem 18 Ne preporučujem 3
Merak

pre 10 godina

Merak je kad posle sjajnog sexa sa svojom ljubavnicom legnem, zapalim cigaru, pitam se cime sam je takvu zasluzio, a ona mi kaze da sam najlepse sto joj se desilo. Merak je jer mi je tad moj s..bani zivot dobar. Iako sam vec celav i bez para nekako se to desilo. Bss merak

Preporučujem 5 Ne preporučujem 1