Veze i odnosi

Ljubav – po kratkom postupku

Upoznavanje preko Interneta ili SMS-a, kao i bračnih agencija, postalo je prihvatljiva alternativa za pronalaženje partnera. Uostalom, i Japanci, koji se po ceo dan posvećuju poslu, osnivaju slična udruženja u fabrikama.

Piše: Dana Stanković
Izvor: Politika.rs

Ponedeljak, 31.05.2010.

09:18

Default images

Podeli:

Ljubav – po kratkom postupku Samoca nije ni sramota, ni krivica, ni greh i ne treba se zbog toga osecati lose. Ali, gde upoznati srodnu dusu u dvadeset prvom veku, kada se stvari desavaju brzo i instant, a ljudi postaju sve otudjeniji? – Svuda u svetu je normalno da onaj ko u jednom periodu svoga zivota nema mogucnosti da nekoga upozna pomoc potrazi u bracnoj agenciji. Japan, kao najjaca industrijska zemlja, karakteristican je po veoma dugoj tradiciji i u tim delatnostima. Posto su oni po ceo dan posveceni poslu, takva udruzenja osnivaju u okviru fabrika. Iako i kod nas postoji potreba za posredovanjem takve vrste, ljudi te institucije zaobilaze u sirokom luku sve dok ne izgube svaku nadu da ce nekoga sresti. Tek posto iscrpe sve mogucnosti savremene kompjuterske tehnologije za urbano sklapanje poznanstava, kao sto su SMS ili Fejsbuk i druge internet komunikacije bez provere, pa se razocaraju, jer se mnogi tamo najcesce lazno predstavljaju, na kraju se za pomoc obrate i nekoj bracnoj agenciji – zakljucuje Ljiljana Lepsanovic, sociolog u „Fortuni”, najstarijem udruzenju za bracno posredovanje u Srbiji osnovanom jos 1982. godine. Iz zemlje i inostranstva Odgovor za takvu uzdrzanost treba traziti u predrasudama. – Kad coveka zaboli zub, ide kod stomatologa, kad treba da popravi cipele, ide kod obucara, ali nije ista logika i kad je prinudjen da potrazi pomoc za bilo koje pitanje emotivne prirode. Pogotovo kad treba da ode u bracnu agenciju. Ljudi pocnu da se preispituju sta to sa njima nije u redu, da li to znaci da su nesposobni. Iako mnogi ostvare uspesne veze, pa i brak, vecina krije kako su se upoznali. Zato je ovo jedini posao za koji, kad ga uradis uspesno, ne smes da se hvalis – istice Nada Jovicic, psiholog u pomenutoj agenciji, i dodaje da su ona i njena koleginica Ljiljana, tokom dugogodisnjeg staza, samo dva puta bile pozvane da prisustvuju svadbenom veselju klijenata: prvi put kad su izvesni Zoran i Zorica organizovali veridbu i svadbu u Udruzenju, a drugi put u beogradskom restoranu na vencanju jednog gospodina iz Srbije koji dugo zivi u Kanadi i koji je po svaku cenu zeleo da se ozeni nasom devojkom, a one su „kumovale” tom poznanstvu. Ko voli, neka izvoli Cinjenica je, kaze nasa sagovornica, da ima onih koji su zaista zatvoreni i stidljivi i teze sklapaju poznanstva, pa mozda otuda i predrasude da ovde dolaze samo „smotani”. Medjutim, „Fortuna” je servis za zdrave, prave i bracno slobodne osobe. To je uslov za sve. Mada je vecina starija od trideset godina, u danasnje vreme sve vise je i onih koji zbog prezauzetosti, u jurnjavi za karijerom, ne stizu da se pozabave svojim emotivnim zivotom. To je slucaj sa mladjom generacijom– upozorava sociolog i podseca da su vise od trecine stanovnistva u svetu bracno slobodni ljudi. Ko se resi da napravi taj prvi korak, pola posla je zavrsio za sebe. Sve dalje je pitanje srece, samo covek treba da se otvori, da bude spreman za tu srecu. – Mi nemamo carobni stapic, ni moc predvidjanja dogadjaja. Nasa uloga je samo da im omogucimo da se sretnu, i to na nacin vrlo blizak spontanom, a na njima je da razvijaju taj odnos, ako zele. Niko nije u obavezi da nastavi da se vidja, ukoliko mu se onaj drugi ne dopada. Zato svako novo poznanstvo treba shvatiti kao novo bogatstvo, bez obzira na to da li ce se izroditi u ljubav, prijateljstvo ili nista od toga – naglasavaju u agenciji za bracno posredovanje. Ima onih koji se zaista vec na prvom susretu prepoznaju, a postoje i takvi koji ne prihvataju nikoga, zbog cega clanarina koja se uplati pri sklapanju ugovora vazi najvise za petnaest ponuda. –Ljudi koji sa takvim stavom krenu nemaju ni sanse da nekog upoznaju. To su najcesce nesigurne osobe, koje zbog nekog ranijeg loseg iskustva postavljaju zid oko sebe, pa nece da priznaju da, u stvari, hoce da ostanu same. Ali, postoji jos jedan, nimalo zanemarljiv razlog tom beskonacnom odbijanju. Zbog prevelikih, medijski nametnutih ocekivanja kakvi odnosi treba da nam budu, kako treba da izgledamo, pa i kakav treba da je covek naseg zivota, sve vise njih dolazi sa idealizovanom slikom osobe koju zeli da upozna. Onda iz razgovora od pet minuta shvate da to nije taj. Kako su tako brzo uspeli to da procene? Zasto u startu coveku uskracuju sansu da se pokaze u pravom svetlu? Svako ima pravo da bude zbunjen na prvom susretu, jer to, ipak, nije prirodan nacin upoznavanja – ukazuje psiholog Nada Jovicic. Nelojalna konkurencija Iako se mora priznati da to nije najsrecnije resenje, agencija za bracno posredovanje ipak je jedan od nacina da se usamljeni sretnu, a poznanstva se mogu ostvariti preko upitnika i putem druzenja na jednodnevnim izletima ili zabavama u nekom od beogradskih restorana. Svaki novi clan, pre svega, treba jasno i iskreno da popuni obrazac i prilozi fotografiju. Pre uclanjenja strucni tim sa njim obavi i opsezan razgovor, a nakon toga mu predlaze upoznavanje sa odgovarajucom osobom. Taj zivi kontakt, u kojem su ljudi iz agencije filter da ne dodje do prevare, nezamenljiv je. Pored „Fortune”, slicne uslove i nacin rada imala je i slovenacka ekspozitura „Beoziva”, koja je postojala do pre petnaestak godina, a kako tvrdi menadzment agencije „Pro lajf”, tih principa se i oni drze, i posle jednogodisnjeg iskustva kazu da su veoma zadovoljni postignutim rezultatima. U poslednjih desetak godina, na ovim prostorima preko noci se otvaraju i zatvaraju raznorazne agencije tog tipa. Mnogi misle da ce tako na brz i lak nacin doci do para. Nije lako utvrditi ko je pouzdan, a ko nije i ko kakve namere, u sustini, ima. Da bi bile u korak sa vremenom, ali i da bi se izborile sa nelojalnom konkurencijom, agencije koje brinu o svom ugledu razmisljaju kako da se modernizuju, a da ne naruse dosadasnji stil. Na vidiku je i projekat „Sa Fortunom do bebe”. – Zelimo da ljudima koji su presli cetrdesetu godinu, i pri kraju su fertilnog doba, pomognemo da pronadju odgovarajuceg partnera i da imaju potomstvo. Mislim da je takvih mnogo. Vreme prolazi, bioloski casovnik otkucava, a sami su! – istice strucni tim u ovoj agenciji. Kako je nekada bilo Osim mlade, mladozenje i ostalih ucesnika koji su imali odredjenu ulogu u svadbenim obicajima, pojavljuje se i navodadzija ili provodadzija – posrednik izmedju momkove i devojcine porodice. – To su bili ljudi iz naroda, recimo komsinica ili neko od rodbine, obicno tetka, strina, ujna, stric... Zadatak provodadzije bio je da usaglasi imovinsko stanje porodica buducih mladenaca, pogotovo su njegove pregovaracke sposobnosti dolazile do izrazaja ako je jedna od njih daleko siromasnija ili ako su te porodice u zavadi, pa uspe da ih izmiri. Takodje je „umesao prste” i kada je trebalo da spoji maloletnog momka i stariju devojku. Cesto je posredovao i kada se dvoje zavole, a njihovi roditelji ne podrzavaju tu vezu. Njegovo prisustvo u svadbenim obicajima bilo je obavezno i kod ritualnog kupanja devojke i brijanja momka, da bi ispitao cednost neveste i da bi video da neko nema skrivenu anomaliju – otkriva dr Vesna Marjanovic, nacelnica Odeljenja za proucavanje narodne kulture u Etnografskom muzeju u Beogradu. Naravno, za uspesno obavljen posao navodadzije su bile darovane. U predratnom periodu zenama su se kupovale marame, pregace, carape ili bilo sta drugo od licnih stvari, a kasnije i nesto skupocenije, poput vesa, kombinezona ili spavacice. Mozda je neko dobio cak i novac, ali to vam, kaze etnolog, niko nece reci. Nasa sagovornica misli da je to ipak samo mit i da je uloga navodadzija idealizovana. Da bi se sprecilo nametanje tudje volje, a vrlo cesto i da bi se izbegli troskovi oko svadbe, posrednistvo ovih preteca urbanih menadzera za sklapanje braka mnogo puta je bilo izbegnuto. – Otmice i odbegavanja su bili uobicajena pojava i uglavnom su se radili u dogovoru. Navodadzije su zapravo imale mnogo vazniju ulogu u manjim sredinama i varosima kod drugog, treceg braka. Trebalo je da ubede i privuku onu drugu stranu, kako bi muskarac, najcesce udovac, ponovo imao domacicu za svoju decu i kucu, ili obrnuto, da bi zena imala zastitnika – istice Vesna Marjanovic. Poezija provodadzisanja Malo se zna da je Jovan Jovanovic Zmaj, Cika Jova, kako ga odmilja zove citalacka publika, u privatnom zivotu bio poznat i kao provodadzija. Ostala su svedocanstva njegovih savremenika da je u tome bio izuzetno srecne ruke. Mnogi njegovi poznanici i prijatelji kojima je bio posrednik u upoznavanju zavrsili su pred maticarem i ziveli u srecnim brakovima, a medju njima Milos Grabovacki, zemunski ucitelj, knjizevnik, prosvetitelj i rodoljub, i Jelena Longinovic, umiljata i obrazovana kci paroha Sime. Sta od partnera ocekuju zene, a sta muskarci – Uslov za svako upoznavanje je fizicka privlacnost, a zatim sve ostalo. Vecina muskaraca navodi da je pozeljno da zena bude zgodna, iskrena, verna, skromna, vesela, strpljiva, raspolozena i sarmantna, dok su laz, alkoholizam, aljkavost, dvolicnost, svadljivost, gojaznost, sebicnost i dominantno ponasanje osobine koje ne bi tolerisali. Zene smatraju da idealan muskarac pre svega treba da ima odgovarajucu visinu, da bude iskren, veseo, duhovit, stabilan, jake volje, samopouzdan, tolerantan, posten, moralan, kulturan. Alkoholicari, lazovi, neuredni, egoiste, lenstine, ljubomorni, skrtice, sitnicari, nekulturni i prepotentni muskarci su neprihvatljivi. Dok na Zapadu vise gledaju koliko ko zaradjuje, nego koju skolu je zavrsio, kod nas je stav po pitanju obrazovanja malo drugaciji. Vecina muskaraca pitanje intelektualnog nivoa kod zena smatra bitnijim od formalne skolske spreme, zato sto po njihovom misljenju skola nije merilo uspesnosti, a na kraju krajeva ni inteligencije. Zene ipak prednost daju diplomi nad intelektom, cesce im je stalo do necije titule, jer na taj nacin i sebi podizu rejting. Za mnoge vazi parola „Uspesna sam ako pored sebe imam uspesnog muskarca”, pa makar to bio doktor nauka koji, osim svoje struke, nema drugu temu u zivotu. Svi ocekuju da sretnu zaposlenu osobu koja ima reseno stambeno pitanje, po mogucstvu da je iste vere i nacionalne pripadnosti, pa cak i da je iz istog mesta boravka ili blize okoline. Mnogi bi takodje vise voleli da je osoba bez dece ili da su deca odrasla, samostalna ili da zive kod drugog roditelja, a sve veci broj njih trazi nepusace – kaze Nada Jovicic na osnovu obavljenog istrazivanja. Upoznavanje preko Interneta ili SMS-a, kao i bracnih agencija, postalo je prihvatljiva alternativa za pronalazenje partnera. Uostalom, i Japanci, koji se po ceo dan posvecuju poslu, osnivaju slicna udruzenja u fabrikama. Pise: Dana Stankovic Izvor: Politika.rs Upoznavanje preko Interneta ili SMS-a, kao i bracnih agencija, postalo je prihvatljiva alternativa za pronalazenje partnera. Uostalom, i Japanci, koji se po ceo dan posvecuju poslu, osnivaju slicna udruzenja u fabrikama.

Samoća nije ni sramota, ni krivica, ni greh i ne treba se zbog toga osećati loše. Ali, gde upoznati srodnu dušu u dvadeset prvom veku, kada se stvari dešavaju brzo i instant, a ljudi postaju sve otuđeniji?

– Svuda u svetu je normalno da onaj ko u jednom periodu svoga života nema mogućnosti da nekoga upozna pomoć potraži u bračnoj agenciji. Japan, kao najjača industrijska zemlja, karakterističan je po veoma dugoj tradiciji i u tim delatnostima. Pošto su oni po ceo dan posvećeni poslu, takva udruženja osnivaju u okviru fabrika. Iako i kod nas postoji potreba za posredovanjem takve vrste, ljudi te institucije zaobilaze u širokom luku sve dok ne izgube svaku nadu da će nekoga sresti. Tek pošto iscrpe sve mogućnosti savremene kompjuterske tehnologije za urbano sklapanje poznanstava, kao što su SMS ili Fejsbuk i druge internet komunikacije bez provere, pa se razočaraju, jer se mnogi tamo najčešće lažno predstavljaju, na kraju se za pomoć obrate i nekoj bračnoj agenciji – zaključuje Ljiljana Lepšanović, sociolog u „Fortuni”, najstarijem udruženju za bračno posredovanje u Srbiji osnovanom još 1982. godine.

Iz zemlje i inostranstva

Odgovor za takvu uzdržanost treba tražiti u predrasudama.

– Kad čoveka zaboli zub, ide kod stomatologa, kad treba da popravi cipele, ide kod obućara, ali nije ista logika i kad je prinuđen da potraži pomoć za bilo koje pitanje emotivne prirode. Pogotovo kad treba da ode u bračnu agenciju. Ljudi počnu da se preispituju šta to sa njima nije u redu, da li to znači da su nesposobni. Iako mnogi ostvare uspešne veze, pa i brak, većina krije kako su se upoznali. Zato je ovo jedini posao za koji, kad ga uradiš uspešno, ne smeš da se hvališ – ističe Nada Jovičić, psiholog u pomenutoj agenciji, i dodaje da su ona i njena koleginica Ljiljana, tokom dugogodišnjeg staža, samo dva puta bile pozvane da prisustvuju svadbenom veselju klijenata: prvi put kad su izvesni Zoran i Zorica organizovali veridbu i svadbu u Udruženju, a drugi put u beogradskom restoranu na venčanju jednog gospodina iz Srbije koji dugo živi u Kanadi i koji je po svaku cenu želeo da se oženi našom devojkom, a one su „kumovale” tom poznanstvu.

Ko voli, neka izvoli

Činjenica je, kaže naša sagovornica, da ima onih koji su zaista zatvoreni i stidljivi i teže sklapaju poznanstva, pa možda otuda i predrasude da ovde dolaze samo „smotani”. Međutim, „Fortuna” je servis za zdrave, prave i bračno slobodne osobe. To je uslov za sve. Mada je većina starija od trideset godina, u današnje vreme sve više je i onih koji zbog prezauzetosti, u jurnjavi za karijerom, ne stižu da se pozabave svojim emotivnim životom. To je slučaj sa mlađom generacijom– upozorava sociolog i podseća da su više od trećine stanovništva u svetu bračno slobodni ljudi. Ko se reši da napravi taj prvi korak, pola posla je završio za sebe. Sve dalje je pitanje sreće, samo čovek treba da se otvori, da bude spreman za tu sreću.

– Mi nemamo čarobni štapić, ni moć predviđanja događaja. Naša uloga je samo da im omogućimo da se sretnu, i to na način vrlo blizak spontanom, a na njima je da razvijaju taj odnos, ako žele. Niko nije u obavezi da nastavi da se viđa, ukoliko mu se onaj drugi ne dopada. Zato svako novo poznanstvo treba shvatiti kao novo bogatstvo, bez obzira na to da li će se izroditi u ljubav, prijateljstvo ili ništa od toga – naglašavaju u agenciji za bračno posredovanje.

Ima onih koji se zaista već na prvom susretu prepoznaju, a postoje i takvi koji ne prihvataju nikoga, zbog čega članarina koja se uplati pri sklapanju ugovora važi najviše za petnaest ponuda.

–Ljudi koji sa takvim stavom krenu nemaju ni šanse da nekog upoznaju. To su najčešće nesigurne osobe, koje zbog nekog ranijeg lošeg iskustva postavljaju zid oko sebe, pa neće da priznaju da, u stvari, hoće da ostanu same. Ali, postoji još jedan, nimalo zanemarljiv razlog tom beskonačnom odbijanju. Zbog prevelikih, medijski nametnutih očekivanja kakvi odnosi treba da nam budu, kako treba da izgledamo, pa i kakav treba da je čovek našeg života, sve više njih dolazi sa idealizovanom slikom osobe koju želi da upozna. Onda iz razgovora od pet minuta shvate da to nije taj. Kako su tako brzo uspeli to da procene? Zašto u startu čoveku uskraćuju šansu da se pokaže u pravom svetlu? Svako ima pravo da bude zbunjen na prvom susretu, jer to, ipak, nije prirodan način upoznavanja – ukazuje psiholog Nada Jovičić.

Nelojalna konkurencija

Iako se mora priznati da to nije najsrećnije rešenje, agencija za bračno posredovanje ipak je jedan od načina da se usamljeni sretnu, a poznanstva se mogu ostvariti preko upitnika i putem druženja na jednodnevnim izletima ili zabavama u nekom od beogradskih restorana.

Svaki novi član, pre svega, treba jasno i iskreno da popuni obrazac i priloži fotografiju. Pre učlanjenja stručni tim sa njim obavi i opsežan razgovor, a nakon toga mu predlaže upoznavanje sa odgovarajućom osobom. Taj živi kontakt, u kojem su ljudi iz agencije filter da ne dođe do prevare, nezamenljiv je.

Pored „Fortune”, slične uslove i način rada imala je i slovenačka ekspozitura „Beoživa”, koja je postojala do pre petnaestak godina, a kako tvrdi menadžment agencije „Pro lajf”, tih principa se i oni drže, i posle jednogodišnjeg iskustva kažu da su veoma zadovoljni postignutim rezultatima.

U poslednjih desetak godina, na ovim prostorima preko noći se otvaraju i zatvaraju raznorazne agencije tog tipa. Mnogi misle da će tako na brz i lak način doći do para. Nije lako utvrditi ko je pouzdan, a ko nije i ko kakve namere, u suštini, ima.

Da bi bile u korak sa vremenom, ali i da bi se izborile sa nelojalnom konkurencijom, agencije koje brinu o svom ugledu razmišljaju kako da se modernizuju, a da ne naruše dosadašnji stil. Na vidiku je i projekat „Sa Fortunom do bebe”.

– Želimo da ljudima koji su prešli četrdesetu godinu, i pri kraju su fertilnog doba, pomognemo da pronađu odgovarajućeg partnera i da imaju potomstvo. Mislim da je takvih mnogo. Vreme prolazi, biološki časovnik otkucava, a sami su! – ističe stručni tim u ovoj agenciji.

Kako je nekada bilo

Osim mlade, mladoženje i ostalih učesnika koji su imali određenu ulogu u svadbenim običajima, pojavljuje se i navodadžija ili provodadžija – posrednik između momkove i devojčine porodice.

– To su bili ljudi iz naroda, recimo komšinica ili neko od rodbine, obično tetka, strina, ujna, stric... Zadatak provodadžije bio je da usaglasi imovinsko stanje porodica budućih mladenaca, pogotovo su njegove pregovaračke sposobnosti dolazile do izražaja ako je jedna od njih daleko siromašnija ili ako su te porodice u zavadi, pa uspe da ih izmiri. Takođe je „umešao prste” i kada je trebalo da spoji maloletnog momka i stariju devojku. Često je posredovao i kada se dvoje zavole, a njihovi roditelji ne podržavaju tu vezu. Njegovo prisustvo u svadbenim običajima bilo je obavezno i kod ritualnog kupanja devojke i brijanja momka, da bi ispitao čednost neveste i da bi video da neko nema skrivenu anomaliju – otkriva dr Vesna Marjanović, načelnica Odeljenja za proučavanje narodne kulture u Etnografskom muzeju u Beogradu.

Naravno, za uspešno obavljen posao navodadžije su bile darovane. U predratnom periodu ženama su se kupovale marame, pregače, čarape ili bilo šta drugo od ličnih stvari, a kasnije i nešto skupocenije, poput veša, kombinezona ili spavaćice. Možda je neko dobio čak i novac, ali to vam, kaže etnolog, niko neće reći.

Naša sagovornica misli da je to ipak samo mit i da je uloga navodadžija idealizovana. Da bi se sprečilo nametanje tuđe volje, a vrlo često i da bi se izbegli troškovi oko svadbe, posredništvo ovih preteča urbanih menadžera za sklapanje braka mnogo puta je bilo izbegnuto.

– Otmice i odbegavanja su bili uobičajena pojava i uglavnom su se radili u dogovoru. Navodadžije su zapravo imale mnogo važniju ulogu u manjim sredinama i varošima kod drugog, trećeg braka. Trebalo je da ubede i privuku onu drugu stranu, kako bi muškarac, najčešće udovac, ponovo imao domaćicu za svoju decu i kuću, ili obrnuto, da bi žena imala zaštitnika – ističe Vesna Marjanović.

Poezija provodadžisanja

Malo se zna da je Jovan Jovanović Zmaj, Čika Jova, kako ga odmilja zove čitalačka publika, u privatnom životu bio poznat i kao provodadžija. Ostala su svedočanstva njegovih savremenika da je u tome bio izuzetno srećne ruke. Mnogi njegovi poznanici i prijatelji kojima je bio posrednik u upoznavanju završili su pred matičarem i živeli u srećnim brakovima, a među njima Miloš Grabovački, zemunski učitelj, književnik, prosvetitelj i rodoljub, i Jelena Longinović, umiljata i obrazovana kći paroha Sime.

Šta od partnera očekuju žene, a šta muškarci

– Uslov za svako upoznavanje je fizička privlačnost, a zatim sve ostalo. Većina muškaraca navodi da je poželjno da žena bude zgodna, iskrena, verna, skromna, vesela, strpljiva, raspoložena i šarmantna, dok su laž, alkoholizam, aljkavost, dvoličnost, svadljivost, gojaznost, sebičnost i dominantno ponašanje osobine koje ne bi tolerisali.

Žene smatraju da idealan muškarac pre svega treba da ima odgovarajuću visinu, da bude iskren, veseo, duhovit, stabilan, jake volje, samopouzdan, tolerantan, pošten, moralan, kulturan. Alkoholičari, lažovi, neuredni, egoiste, lenštine, ljubomorni, škrtice, sitničari, nekulturni i prepotentni muškarci su neprihvatljivi.

Dok na Zapadu više gledaju koliko ko zarađuje, nego koju školu je završio, kod nas je stav po pitanju obrazovanja malo drugačiji. Većina muškaraca pitanje intelektualnog nivoa kod žena smatra bitnijim od formalne školske spreme, zato što po njihovom mišljenju škola nije merilo uspešnosti, a na kraju krajeva ni inteligencije. Žene ipak prednost daju diplomi nad intelektom, češće im je stalo do nečije titule, jer na taj način i sebi podižu rejting. Za mnoge važi parola „Uspešna sam ako pored sebe imam uspešnog muškarca”, pa makar to bio doktor nauka koji, osim svoje struke, nema drugu temu u životu.

Svi očekuju da sretnu zaposlenu osobu koja ima rešeno stambeno pitanje, po mogućstvu da je iste vere i nacionalne pripadnosti, pa čak i da je iz istog mesta boravka ili bliže okoline. Mnogi bi takođe više voleli da je osoba bez dece ili da su deca odrasla, samostalna ili da žive kod drugog roditelja, a sve veći broj njih traži nepušače – kaže Nada Jovičić na osnovu obavljenog istraživanja.

Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.

Komentari 1

Pogledaj komentare