"Pas, pas" umesto "pesme žetelaca"?

"Pas, pas" umesto "pesme zetelaca"? Kineski korisnici Interneta koji su nezadovoljni novim, lokalizovanim imenom kompanije Google China pokrenuli su mreznu peticiju, trazeci da se to ime izmeni. Kompanija Google je sredinom proslog meseca, uporedo sa otvaranjem istrazivacko-razvojnog centra u Pekingu, obnarodovala i lokalizovano ime kompanije, Gu Ge, sto na kineskom znaci "pesma zetelaca". Medjutim, korisnici kojima se to ime nije dopalo, reagovali su tako sto su pokrenuli Web lokaciju NoGuge.com i na njoj organizovali potpisivanje peticije za promenu imena. Peticiju pod nazivom "Volimo Google, ne volimo Guge", potpisalo je do sada 7000 posetilaca lokacije. Uporedo sa potpisivanjem peticije, na lokaciji je organizovano i glasanje za novo ime kompanije. Najvise glasova dobilo je ime Gugu, koje u doslovnom prevodu sa kineskog znaci "pas, pas". Sledi zvanican naziv kompanije, Google, a na trecem mestu se nalazi ime Gule ("dovoljno" na kineskom). Google poslednjih godina posvecuje veliku paznju Kini koja trenutno ima vise od 110 miliona korisnika Interneta. Osim otvaranja istrazivacko-razvojnog centra, kompanija je pokrenula kinesku verziju usluge za oglasavanje AdSense i pretrazivac Google.cn, namenjen tamosnjim korisnicima Interneta. Do lokalizacije imena kompanije Google China doslo je nakon sto je ustanovljeno da tamosnji korisnici tesko usvajaju originalni naziv kompanije i da bi radije koristili neki kineski termin. (G.B.) U saradnji sa mikro.co.yu

Kineski korisnici Interneta koji su nezadovoljni novim, lokalizovanim imenom kompanije Google China pokrenuli su mrežnu peticiju, tražeći da se to ime izmeni.

Kompanija Google je sredinom prošlog meseca, uporedo sa otvaranjem istraživačko-razvojnog centra u Pekingu, obnarodovala i lokalizovano ime kompanije, Gu Ge, što na kineskom znači "pesma žetelaca". Međutim, korisnici kojima se to ime nije dopalo, reagovali su tako što su pokrenuli Web lokaciju NoGuge.com i na njoj organizovali potpisivanje peticije za promenu imena. Peticiju pod nazivom "Volimo Google, ne volimo Guge", potpisalo je do sada 7000 posetilaca lokacije.

Uporedo sa potpisivanjem peticije, na lokaciji je organizovano i glasanje za novo ime kompanije. Najviše glasova dobilo je ime Gugu, koje u doslovnom prevodu sa kineskog znači "pas, pas". Sledi zvaničan naziv kompanije, Google, a na trećem mestu se nalazi ime Gule ("dovoljno" na kineskom).

Google poslednjih godina posvećuje veliku pažnju Kini koja trenutno ima više od 110 miliona korisnika Interneta. Osim otvaranja istraživačko-razvojnog centra, kompanija je pokrenula kinesku verziju usluge za oglašavanje AdSense i pretraživač Google.cn, namenjen tamošnjim korisnicima Interneta. Do lokalizacije imena kompanije Google China došlo je nakon što je ustanovljeno da tamošnji korisnici teško usvajaju originalni naziv kompanije i da bi radije koristili neki kineski termin. (G.B.)

U saradnji sa mikro.co.yu